Wat voorafging:
Rennen.
Ik kreeg net 'n verzoek om per C-5 iets op te halen op 'n NID-landingsplek.
Breng de toetssteen terug.
Is die dan weg ?
Ze leken op u, en hadden dito wapens.
Kolonel O'Neill.
- Is dit 'n grap, Maybourne ? - Luister naar m'n aanbod.
Uw opdracht ?
Technologie opdoen om de aarde te helpen,
in de strijd tegen de Goa'ulds en andere vijanden.
Een Asgards schip nadert de basis.
Ik hou de deur open. Dan kunnen jullie niet weg.
Ik deel u met genoegen mede dat u onder arrest staat,
voor hoogverraad tegen de V.S. en z'n bondgenoten.
- Hoe lang had SG-9 er al moeten zijn ? - Al elf uur.
Dat is niks voor majoor Benton. Stem af op P2A-018.
Probeer radiocontact te krijgen.
Hier is m'n rapport. Beter laat dan nooit, zeg ik altijd.
Chevron 1 gecodeerd.
Ja, dat zeg ik altijd.
- Chevron 2 gecodeerd. - Wat gebeurt er ?
SG-9 moest de diplomatieke betrekkingen met P2A-018 herstellen.
018...
Latona.
Een van de vele planeten die door de NID zijn bezocht.
Precies.
Majoor Benton heeft maanden lang toegang gezocht tot hun Sentinel-wapen.
Het kan hun hele planeet verdedigen.
Ik heb 't rapport gelezen.
Ze zouden vanochtend vroeg terugkeren.
Chevron 7 vergrendeld.
Stand-by. Sonde-relais is actief.
Hier Hammond. SG-9, meld u.
Majoor Benton, u bent te laat. Meld u.
Generaal, met sergeant Grogan. Benton...
... drie dagen...
Het Sterren...
De Latonanen probeerden... maar 't werkte niet.
- Kunt u terug naar de sterrenpoort ? - Nee, er zijn Jaffa's met steun...
Ik kan niet terug naar de sterrenpoort.
Onder vuur. Over en uit.
Sergeant, sluit maar af.
Oké, Marul. Gaat uw gang.
Willen uw vrienden me spreken ?
Nu niet. Ik voeg uw groet wel bij m'n rapport.
- Wat moet ik zeggen ? - Wat u wilt.
Wat dacht u van "hallo" ?
- Hallo. - Lijkt me prima.
Die vuile rat.
- Hij kwam heel aardig over. - De stem achter de camera.
Kolonel Sean Grieves, ex-NID. Leidde 'n team voor kolonel Maybourne.
Hij werd uiteindelijk veroordeeld wegens hoogverraad.
Wat wilde Grieves z'n team stelen ?
De Latonanen hebben 'n defensiesysteem, de Sentinel.
Het verdedigt ze tegen de Goa'ulds.
- Ik snap dat de NID 't wil hebben. - We hebben ze dus tijdig opgesloten.
Ik ben bang dat Grieves z'n team iets heeft uitgespookt met de Sentinel.
Heeft ie ermee gerotzooid ?
Volgens zijn rapport heeft z'n team nooit bij de Sentinel kunnen komen.
Ze waren voor die tijd al gearresteerd.
Is 't niet mogelijk dat 'n NID-agent liegt ?
Dat is mogelijk, Daniël Jackson.
Precies.
Als Grieves Latona heeft beroofd van z'n defensiesysteem...
- Zijn wij verantwoordelijk. - Nee, Grieves.
De Latonanen kunnen niks met dat onderscheid.
Tijd is de allesbepalende factor.
De Goa'uldse troepen die SG-9 zag op Latona zijn gestuurd als 'n test.
- Om te zien of de Sentinel werkte. - Ze hebben nu rapport uitgebracht.
Een moederschip van de Goa'ulds zal spoedig volgen om Latona aan te vallen.
Kunnen we die nieuwe UAV-geleiding testen.
Dat kan worden geregeld.
Allereerst moeten we met Grieves praten.
- Waarom ? - Ik zeg 't niet graag,
maar Grieves en luitenant Kershaw zijn de enigen die 't kunnen repareren.
Ik ga wel.
U kunt gaan.
Hij is bang dat ik u misschien vermoord.
In dat geval sta ik erop.
Al veel bezoek gehad ? Is Maybourne al bij z'n ouwe team wezen kijken ?
- Wat moet je van me, O'Neill ? - P2A-018.
- Het Sentinel-systeem. - Wat is daarmee ?
Hoe heb je 't verkloot, en hoe kan ik 't repareren ?
Mijn enige tekst is: Krijg de klere.
Op dit moment is SG-9 of wel klemgezet door de Goa'ulds, of dood.
Hou dus maar op met je gelul.
- Is dit mijn probleem ? - Jij bent verantwoordelijk.
018 is weerloos door jou.
De aarde is weerloos door jou. Dat doet je niks.
Jij hebt onze bondgenoten bestolen. Zij hadden je anders wel opgepakt.
Denk je dat de Asgards of de Tok'ra's ons helpen als de Goa'ulds toeslaan ?
Zover komt 't binnenkort. Geloof 't maar.
Dan ga ik maar 's met Kershaw babbelen.
De Latonanen wilden de Sentinel niet laten zien.
We vonden 't zelf, bij de stad.
Het systeem werd bewaakt door 'n krachtveld.
Het kostte Kershaw en mij twee weken om 't in en uit elkaar te halen.
Maar je hebt iets fout gedaan.
Naar onze nieuwe commandant toegaan, dat was onze enige fout.
Ik wou je destijds graag ontmoeten.
Je moet opschrijven hoe je binnen bent gekomen, en hoe ik 't kan herstellen.
Als ik ook maar iets doe, wil ik dat m'n straf wordt omgezet.
Daar gingen we al van uit.
We moeten met je mee, Kershaw en ik.
- SG-1 kan 't aan. - Wie denk je dat je bent ?
We waren even goed als jullie. We handelden in 't landsbelang.
Als ik hier niet had gezeten, hadden we nu zelf 'n Sentinel gehad.
Uitgepraat ?
Carter is wel goed, en jij bent arrogant,
maar 't systeem is te complex om 't zonder ons te repareren.
Dat weet je. Anders was je hier niet.
De UAV stijgt naar z'n positie.
Telemetrie bevestigt dat er 20 meter van de poort twee stafkanonnen staan.
We boffen. De kanonnen hebben de UAV niet neer kunnen halen.
Bepaal doelwitten als de UAV op hoogte zit.
Sluit de versterkte deuren. Klaar voor lancering.
- Doelwit Sierra-1 in 't vizier. - Klaar voor lancering.
Raket weg.
Sierra-1 vernietigd. Zoek Sierra-2.
Hoe weet je dat de poort alleen daar wordt bewaakt ?
- Dat weten we niet. - Sierra-2 in 't vizier.
Klaar voor lancering.
Sierra-2 vernietigd. Aantal slachtoffers onbekend.
UAV verder in verkenningsmodus.
- Daar gaan we. - Kolonel, SG-3 gaat vooruit.
Majoor Lawrence, schakel ze in een keer uit.
Ga maar mee. Hou ze uit de problemen. Ik volg je over 60 seconden.
SG-3, we gaan.
Ik ga niet graag ongewapend mee.
En 't kan me niet schelen.
Fijn dat 'n archeoloog ons rugdekking geeft.
- Hoe gaan de kogels er ook alweer in ? - Ik laat 't je graag zien.
Ons doel is om te herstellen wat jullie hebben verkloot.
Als jullie soms andere ideeën krijgen,
schiet ik jullie neer.
Gesnopen ?
Ga dan maar.
Geen teken van SG-3.
SG-3, hier SG-1. Meld je.
Drie Jaffa-krijgers leven nog. SG-3 gaat zorgen dat ze niks kunnen melden.
Majoor Lawrence vindt dat we verder moeten.
- Moet ik ongewapend vooruitgaan ? - Help Teal'c even op weg.
Hoeveel jaar strafvermindering heb je ze eigenlijk beloofd ?
Ze krijgen nog wat jaartjes extra.
- Extra ? - Ze zaten in de dodencel.
Hoe heb je de Sentinel zonder de Latonanen gevonden ?
Omdat we goed zijn ?
- Omkopen ? - U hebt uw huiswerk gedaan.
In Bentons rapport stond dat men op Latona geen geld kent.
- Het materiële telt hier niet. - Iedereen heeft zo z'n prijs.
Grogan ?
Alles in orde ?
Ik had aldoor 'n Jaffa-patrouille achter me.
Ik besloot om 't uit te vechten.
- Wanneer was dat ? - Gisteravond.
Ik ben blijkbaar bewusteloos geraakt.
- Die zijn al lang weg. - Waar is de rest ?
Majoor Benton is in z'n borst geraakt.
Tarkman en Winters waren bij me. Ik ben als enige over.
De Latonanen hebben 'n systeem...
- Dat weten we. - We komen 't repareren.
Zal ik SG-3 melden dat Grogan terugkomt ?
Nee, majoor.
Teal'c, wanneer kunnen we 'n moederschip verwachten ?
Dat weet ik niet zeker. Het kan uren duren, misschien wel dagen.
Kun jij me naar de stad brengen ?
Er patrouilleren Jaffa's om de Latonanen aan de avondklok te houden.
Maar ik kan u bij Marul brengen.
- Pure tijdverspilling. - Hoezo ?
De Sentinel is gebouwd door Maruls voorouders.
- Hij weet er niks van. - Niemand weet iets.
- We komen die mensen helpen. - En wat kun jij dan doen ?
Ze 'n andere optie bieden dan weggevaagd te worden.
Grogan, kun je mee ?
Mooi.
Carter, neem de leiding.
- Repareer 'm. - Doen we. Succes.
Kom mee.
Dat is de hoofdweg van en naar de stad.
Weet jij soms 'n minder opvallende route ?
Ik geloof 't wel, kolonel.
- Dit is 't. - Wat bedoel je ?
We liepen er de eerste keer ook voorbij.
Ga jullie gang.
We kunnen de ingang maar beter bewaken.
In elk geval tot 't krachtveld weg is.
- Hoe lang duurt dat ? - De vorige keer ruim 48 uur.
Misschien kan Daniël er 'n paar dagen van afhalen.
U bereidt zich niet voor op z'n komst. Uw volk negeert de avondklok.
- Ze snappen 't niet. - Het is uiterst simpel.
Heer Svarog claimt Latona als deel van z'n rijk.
We zullen u bezetten, zo zeker als de zon zal opgaan.
Als u dat inziet, blijft u leven en zult u hem dienen.
M'n volk wenst niemand te dienen.
Als Svarog vuur op hen laat neerdalen, bieden ze hem hun toewijding.
Geen sprake van.
Wel als iedereen om hen heen sterft.
Dit is m'n laatste waarschuwing.
Heer Svarog kan niet komen. de Sentinel zal u allemaal wegsturen.
Dat zegt u al drie dagen, maar ik ben hier nog steeds.
- De Sentinel is puur 'n legende. - Niets is minder waar.
Dan zullen m'n patrouilles de Sentinel vernietigen.
- Hij is 'n vriend, Marul. - Uit uw wereld ?
Hij komt helemaal van de aarde om u te bezoeken.
Ik ben kolonel Jack O'Neill. Ik moet met u praten.
Doet u dat nou niet.
Het lijkt niet op 'n wapen.
Gaat u iets nuttigs doen. De ingang bewaken of zo.
Ik wil je helpen, maar je aanpak is nogal hapsnap.
De patronen wisselen toevalsgewijs. We willen ze voor zijn.
- En die geluiden ? - De afsluitcode wisselt steeds.
Steeds in verhouding tot de toonsafstanden.
- Hoeveel patronen zijn er ? - We hebben er ruim honderd vastgelegd.
- Dan kan ik beter... - Uw mond houden.
Uw aanbod is vriendelijk, maar 't lijkt me niet nodig.
Mij wel.
De Sentinel is ons al eeuwen trouw. Hij zal ons nu niet in de steek laten.
- Waarom duurt 't zo lang ? - Ik heb 'n boodschapper gestuurd.
Die moet daar antwoord op zien te vinden.
Misschien wacht hij.
U zult 't zien. Onze vijand wordt heengezonden.
Hoe dan precies ?
Het ene moment zijn ze hier, 't andere verdwijnen ze in wit licht.
- Waarheen ? - Waar onze voorouders voorspelden.
We zijn dankbaar dat onze vijanden weg zijn.
Is dat alles ?
Ze zijn technisch achter. Ze weten niet hoe iets werkt. Zolang 't maar werkt.
Hebt u dat ding zien werken ?
O ja. Als kind.
Er kwam 'n vijand met 'n groot schip, maar die werd afgeweerd.
Dat verhaal vertelt iedereen.
Weet u van 'n team van de aarde dat hier twee jaar geleden kwam ?
Kolonel Grieves ? Uiteraard.
Hij wilde de Sentinel zien om de mysteries te leren kennen.
Hij wilde uw volk ooit net zo beschermen als 't onze nu is.
Maar dat zou ingaan tegen onze allerhoogste wet.
Niemand mag de Sentinel zien, behalve de toezichthouder.
Tja... Ze hebben 't evengoed gedaan.
Ze werkten 's nachts in 't geheim.
Ze hebben 'm uit elkaar gehaald en in elkaar gezet, maar er ging iets mis.
Ze proberen 'm te repareren, maar de tijd dringt.
Wat u zegt, is onmogelijk.
Deze vlam betekent dat de Sentinel over ons waakt,
en zelf ook wordt bewaakt.
Zolang deze vlam brandt, kunnen we ons volkomen veilig wanen.
Er is 'n bataljon Jaffa's in uw stad dat 't op u gemunt heeft.
- De kamer is ondoordringbaar. - Niet dus.
- Kolonel Grieves gaf me z'n woord. - Hij loog.
Spreekt u wél de waarheid ?
Inderdaad, Marul.
Teal'c, meld je.
Een patrouille Jaffa's.
Het zijn er zeker tien. Als 't meezit, gaan ze hier voorbij.
Waarschijnlijk hebben ze ons hierheen gevolgd.
- Dit lukt niet. - Zo lang zijn we niet bezig.
- Laat mij 's. - Besef je hoe complex de code is ?
Ik wil 't even proberen.
Stront aan de knikker.
Geef me je Beretta.
Kun jij hier helpen ? Ik kan daar helpen.
Zorg dat ze geen rapport kunnen uitbrengen.
Die Jaffa's hebben ons opgespoord.
We houden ze even tegen. Laat 't krachtveld neer.
Wat moet je horen ?
Het patroon aan toonhoogteverschillen in relatie tot 't spectrale equivalent.
M'n volk is al 300 jaar afhankelijk van de Sentinel.
Het zou er altijd voor ons zijn.
Dan konden wij ons richten op geestelijke zaken,
zonder dat te vrezen wat er nu dus gebeurt.
- Als u inderdaad de waarheid spreekt... - Ik kom niet van ver om te liegen.
- Hoevelen zullen sterven ? - Dat weet ik niet.
En ik kan niet meer omkeren wat al is gebeurd.
- Maar we kunnen uw volk nog redden. - Hoe dan ?
We kunnen flink wat mensen evacueren en ze tot aan de poort escorteren.
Onze wereld verlaten ?
Ik ben bang van wel.
Een Goa'ulds moederschip is al onderweg.
Wat moet ik ze zeggen ?
Dat de mensen die ons hebben verdoemd zich nu over ons ontfermen ?
Ik ben Svarog.
Van deze dag af aan zullen jullie mij dienen.
Meer zie ik er niet.
- Wat doe jij hier ? - Jullie helpen.
Een moederschip bombardeert de stad.
Dat krachtveld moet echt neer.
Jackson wilde 't proberen, en ik ben jullie komen versterken.
Of zie je me liever niet met 'n wapen ?
Het is nu leeg.
Terug naar binnen.
Teal'c, ik ga kijken waarom 't zo lang duurt.
Die stem...
Dat hoort bij de show.
- Vuur uit de hemel. - Van 'n rondcirkelend schip.
Met hele grote luidsprekers aan boord.
Heeft de boodschapper nog nieuws gebracht ?
Het stikt van de Jaffa's. Hij kan niet ver gekomen zijn.
Ga naar huis.
Hebt u nog 'n andere manier om u te verdedigen ?
- Carter, meld u. - Ja, kolonel.
Het moederschip is hier, met 'n zekere Svarog.
Een systeemheer. Maak dat u wegkomt.
- Schiet 't op ? - We werken nog aan dat krachtveld.
- Er gaan hier mensen dood. - We doen ons best.
Zeg Grieves dat ik 'm doodschiet als ie dat ding niet maakt.
U moet uw volk maar toespreken.
Laat uw volk naar de sterrenpoort gaan. Dan kunnen velen 't nog overleven.
U kunt hier uw stad zien afbranden,
of u overgeven, en dan wordt uw volk tot slaven, of gebruikt als gastheren.
Goa'ulds parasiteren op menselijke lichamen.
M'n volk is onschuldig. Dit hebben ze niet verdiend.
Ik kan niet lang meer blijven. U moet 'n beslissing nemen.
Misschien kunnen uw vrienden de schade herstellen.
Daar wacht deze Goa'uld niet op.
We moeten nu echt gaan.
Met u, of zonder u.
- Verdomme. - De laatste twee kleuren waren fout.
- We zijn binnen. - Ga dan.
We zijn langs 't krachtveld, en we gaan werken aan de Sentinel.
Svarogs krijgers komen in groten getale.
We nemen onze stelling in de grot in. Hou ze zo lang mogelijk op afstand.
Kun je 't krachtveld weer inschakelen ?
Ik doe m'n best.
Binnenkomend bericht.
- Het is SG-3, generaal. - Zet maar op de versterker.
- Hier SG-3, over. - Hoe is de toestand daar, majoor ?
Een Goa'ulds moederschip bombardeert de stad. Er komt 'n bataljon op ons af.
- Kunt u de sterrenpoort houden ? - Niet zonder versterking.
Begrepen.
Hoe staat 't met SG-1 ?
Die zijn buiten radiobereik. We hebben al uren geen contact meer.
Hou de sterrenpoort zo lang mogelijk, en zorg dat u wegkomt.
- SG-1 moet 't werk maar doen. - Ja, generaal. SG-3 over en uit.
- Ze vinden er wel wat op. - Ik maak me niet druk om SG-1.
Om kolonel Grieves ?
Toen hij 'n krachtig straalwapen stal van P3Y-294,
gebruikte kolonel Grieves 't wapen om z'n achtervolgers te doden.
We gaven 't wapen terug, maar P3Y-294 wou niks meer met ons te maken hebben.
Ik ben in m'n kantoor, sergeant.
We hebben dit teruggezet zoals 't was.
- We hebben iets over 't hoofd gezien. - Het moet iets anders zijn.
Hou je kop, of ga Jackson helpen met 't krachtveld.
- Hoeveel ? - Meerdere glijders, plus 'n bataljon.
- Jullie kunnen straks beter hier komen. - Zeg maar wanneer.
Ga. Red uzelf maar.
Ik blijf hier zolang de vlam brandt.
Als hij brandt, leeft de toezichthouder nog.
- Welke toezichthouder ? - Daar mag ik niet over spreken.
Wilt u nou overleven of niet ?
- M'n munitie is bijna op. - Hierheen dan.
- Hou 's op met schieten. Ik hoor niks. - Ga nou maar.
Ze kunnen niet langs 't krachtveld.
Carter, als u me kunt horen: U moet de toezichthouder vinden.
Een kluizenaar die vlak bij de Sentinel woont en er toezicht op houdt.
Een patrouille heeft de Sentinel gevonden.
Tauri-krijgers proberen 'm te repareren.
Ze mogen daarin niet slagen.
Zeg me hoe ik 't krachtveld uitschakel.
Dat is tegen onze allerhoogste wet.
Offert u uw eigen leven op om mij te tarten ?
Inderdaad.
Kolonel O'Neill, meld u.
Het krachtveld blokkeert 't radiosignaal.
We hebben 't teruggezet.
- Dat weet ik zeker. - Blijkbaar niet.
Als Grieves 't kan herstellen, hoor je 't.
Wacht 's. Ik herken 'n paar van die symbolen.
Hun geschreven taal lijkt op die van P2A-463.
- En ? - Dan zijn ze misschien verwant.
- Kun je 't soms lezen ? - Ik herken alleen 'n paar symbolen.
Op P2A-463 betekent dit "levenskracht", "levensenergie".
Levensenergie ?
- Dit is "twee als een". - En dat betekent ?
Het zal vast wel iets betekenen, anders stond 't hier niet.
- De toezichthouder. - Kop dicht.
Stel dat dit systeem niet alles is ?
- Je zit maar te gissen. - We weten dat er niks aan mankeert.
We hebben 't precies teruggezet.
Als de toezichthouder nou 's meer doet dan alleen erop passen ?
Vertel ons over hem.
Toen we dit ontdekten, verraste 'n Latonaanse man ons.
- Wat gebeurde er ? - Hij viel ons aan.
Kolonel, pas op.
Ik moest de aarde koste wat 't kost beschermen tegen de Goa'ulds.
- U doodde hem. - Uit zelfverdediging.
We hadden 'm mee moeten nemen naar de stad.
Daar hadden ze 'm kunnen redden.
De toezichthouder smeekte ons erom.
Alstublieft.
Alstublieft. Ik wil niet sterven.
We kunnen 'm naar de stad brengen.
- Ja, de stad. - Dat gaat niet.
Als we 'm hier laten, sterft hij.
We hebben onze orders, Kershaw.
- Laat me de Sentinel aanraken. - Waarom ?
- Leg hem 't zwijgen op. - Alstublieft.
Laat me de Sentinel een keer aanraken.
- Jij gaat niks aanraken. - Dit is fout.
Had ie me maar niet moeten besluipen.
Zie 't ruimer. De Sentinel kan de aarde redden.
We hebben 't over een leven tegenover miljarden.
- We weten niet hoe 't werkt. - Daar komen we achter.
Mag ik 'm dan 'n pijnstiller geven ?
Goed dan. Maar meer ook niet.
Als ik sterf...
zal Marul ervan weten.
Hoe bedoel je, "ervan weten" ?
Als hij zou sterven, zouden de Latonanen 't weten, zei hij.
Hoe dan ?
Een vlam in Maruls kamer zou met hem doven.
Hij droeg 'n band om z'n pols.
Een soort dodemansknop.
Ik heb 'm ontregeld, zodat niemand wat zou merken.
Twee krachten als een, mens en machine.
We hebben iets over 't hoofd gezien. We moeten uitzoeken wat.
Dit is 'n goed moment om dat ding aan te zetten.
Haal 't krachtveld weg, of uw vrienden gaan er aan.
Niet doen, Carter. Dat is 'n bevel.
Opblazen. Laten ze 'm niet krijgen.
Doe 't.
Ik kan 't krachtveld deactiveren.
Ik kan 't hier vandaan.
Grieves gaat 't krachtveld neer laten.
- Carter, ik heb je 'n bevel gegeven. - Ja kolonel, dat begrijp ik.
Dit lijkt me 't beste.
- Hij is weg. - En de Jaffa's ook.
Wat was dat nou ?
Hij was niet beschadigd. Er ontbrak 'n menselijke component.
Mens en machine samen als een wapen.
De Sentinel is inderdaad 'n krachtig wapen.
We moeten de Latonanen vragen of we 't mogen bestuderen.
Ik weet wel wat ze zullen zeggen.